Elephant partnered with FX Networks to create a site that lived up to the ambitions of the brand and its shows.