A punk rock track of queer defiance, ‘Yo Homo’ is an explosive call to arms that is unashamedly proud and brimming with homosexual desire.