A charming family story that plays on and then flips narrative expectations of a mother-in-law and daughter-in-law bond.