• Language
    • ENGLISH
    • GERMAN
    • SPANISH
    • FRENCH
    • ITALIAN
    • JAPANESE
    • PORTUGUESE
    • CHINESE
    • RUSSIAN

Get your own Little Black Book.

Build your own personal news stream. Discover the latest work created that interests you, share your favourite stories and follow your favourite people and companies

Already have an account?

Icelandic Boy

A TV ad to launch fast food outlet Chicken Licken’s Double Chick'n Boerie Burger – a chicken burger with “Boerewors” – a beloved South African sausage – flavouring. It tells the story of an Icelandic Boy who was, unbeknownst to his family and friends, but very apparent to the target market viewer, a South African in his previous life. However, one day a South African man brings Björgvin the burger and after a bite, Björgvin starts chatting to him in South African slang. At last the Nordic boy has found someone who understands him because like the man, he’s also truly South African at heart. South African traits, like the flavour of the Double Chick'n Boerie Burger, are unique. Therefore any South African, even one from a previous life, would love this burger. The South African man thus brings it to the boy to remind him where he's from and give him and his family peace. Although both man and boy have South African traits each of them belong(ed) to a different culture inside the culture. However, because they are both South African at heart they connect across continents and time. Furthermore because South Africa has always been divided in terms of its different races and cultures, we were tasked to position the burger with its special South African flavour combination as a unifying factor that all people from the country will love – no matter their race or backgrounds. Despite the difference in language and race, the two are able to connect through a mutual South African identity. TRANSLATIONS Afrikaans: Ek kom ma - English: I'm coming mom Afrikaans: Piesang - English: Bananna South African Slang: Voetsek! - English: Go away! Zulu: Dimamzo - English: Hey mom Zulu: Heita - English: Helo Zulu: Sho, ntwana! - English: Yes, boy! South African slang: Howzit! - English: Hello
Client

Brand: Chicken Licken®

Client Lead: Chantal Sombonos van Tonder

Post Production / VFX

Colourist: Craig Simonetti

Online: Keno Naidoo

Sound

Sound Company: Sterling Sound

Sound Engineer: Lorens Persson

Creative Agency

Creative Agency: Joe Public

Chief Creative Officer: Xolisa Dyeshana

Art Director: Natalie Walker

Copywriter: Marjolein Rossouw

Producer: Yash Raidu

Group Chief Creative Officer: Pepe Marais

Creative Group Head: Natalie Walker

Senior Copywriter: Marjolein Rossouw

Group Account Directors: Amber Mackeurtan

Digital Agency

Digital Agency: Joe Public Connect

Production Company

Production Company: They Shoot Films

Director: Alan Irvin

DOP: Adam Bentel

Executive Producer: Darren Gordon

Co-Production company: Truenorth Productions (Reykjavik)

Offline

Edit Company: Left Post Production

Editor: Saki Bergh

Category: Food

Genre: Comedy, Storytelling